# apt-get install apt-cacher

Per fare in modo che apt-cacher parta al boot è necessario modificare il file /etc/default/apt-cacher ponendo ad 1 il valore di AUTOSTART

la configurazione di fa da /etc/apt-cacher/apt-cacher.conf

cache_dir=/var/cache/apt-cacher
admin_email=root@localhost
daemon_port=3142
group=www-data # devono avere permessi per scrivere nella cache_dir!
user=www-data
allowed_hosts=*
denied_hosts=10.0.0.0/24,192.168.1.133,192.168.0.3-192.168.0.56
allowed_hosts_6=fec0::/16
denied_hosts_6=
# limita gli accessi ai mirror debian a seconda del nome
#allowed_locations=ftp.uni-kl.de,ftp.nerim.net,debian.tu-bs.de
http_proxy=proxy.example.com:8080
use_proxy=0
http_proxy_auth=proxyuser:proxypass
use_proxy_auth=0
# Rate limiting sets the maximum bandwidth in bytes per second to use
# for fetching packages. Syntax is fully defined in 'man wget'.
# Use 'k' or 'm' to use kilobits or megabits / second: eg, 'limit=25k'.
# Use 0 or a negative value for no rate limiting.
limit=0

per quanto riguarda la configurazione dei client, se prima il file sources.list era

deb http://ftp.it.debian.org/debian [1] unstable main contrib non-free

deb http://server:3142/ftp.it.debian.org/debian [2] unstable main contriib non-free