Ovviamente, il lavoro "sporco" deve essere fatto a partizione smontata

# lvs             
LV      VG   Attr   LSize   Origin Snap%  Move Copy% 
lv-a    vg0  -wc-ao 500.00M            
# lvextend -L +300M /dev/vg0/lv-a
# xfs_growfs /dev/vg0/lv-a
# lvs
LV      VG   Attr   LSize   Origin Snap%  Move Copy% 
lv-a    vg0  -wc-ao 800.00M

E se da una distribuzione live che non effettua automaticamente il riconoscimento di volumi LVM2 avessimo bisogno di accedere ai dati contenuti in tali volumi?
Semplice, i passi da fare sono veramente pochi :-)

1) scansionare i dischi alla ricerca di volumi fisici LVM (partizioni LVM)