Questo appunto ho lo scopo di spiegare in breve il processo di configurazione per il nuovo ftp-proxy incluso dalla release 3.9 di OpenBSD.
L'uso del proxy-ftp puo' essere evitato se il demone (vsftpd, ftpzilla-server) che andiamo a pubblicare permette di impostare l'ip di risposta passiva.
Nei maledetti server IIS questo non è possibile quindi si è costretti ad usare ftp-proxy.

Il seguente pf.conf mostra le regole essenziali per pubblicare il server ftp in una DMZ con nat/port forwarding.

ext_if="sis0"
fw_ext_ip="xxx.xxx.xxx.xx2"
web1_ext_ip="xxx.xxx.xxx.xx3"
web1_dmz_ip="yyy.yyy.yyy.yy3"
web1_in_tcp="21, 80, 443, > 49000"
scrub in
nat-anchor "ftp-proxy/*"
rdr-anchor "ftp-proxy/*"
rdr on $ext_if inet proto tcp from any to $web1_ext_ip port 21 ->  127.0.0.1 port 8022
binat on $ext_if inet from $web1_dmz_ip to any -> $web1_ext_ip
anchor "ftp-proxy/*"
block in on $ext_if
pass in on $ext_if proto tcp from any to $web1_ext_ip port $web1_in_tcp keep state
pass out keep state

A questo punto modifichiamo rc.local per avviare il proxy ftp all'avvio. Come parametro di ftp-proxy inseriamo l'ip del nostro server in dmz. Per la fase di test è meglio indicare anche l'opzione -D6 per aumentare il dettaglio del logging

echo "/usr/libexec/ftp-proxy -D6  -R <web1_dmz_ip> -p 8022" >> /etc/rc.local

Se ci sono diversi server ftp da plubblicare bisogna cambire la porta locale di ascolto e l'ip del server interno.